编号：393 CUM
Comtoise 时钟，带有锚形擒纵装置和月相显示，约1870/80年。简单的铁架摆钟，带棕色玻璃透镜。压制装饰板，带有涡卷和花卉图案，以及四个角落图案和顶部的滚边。每半小时和整点报时，通过钟声重复整点报时。月相显示，通过4个月亮符号在数字VI上方的小圆窗中显示，并通过副表盘上的指针显示月相进展，从2到30。齿轮（72齿）每天使带有30齿的星轮前移一齿。星轮每7 ½天移动月相盘一格，从而使四个绘制的月亮符号中的一个出现。月亮符号分别为1.上弦月，2.满月，3.下弦月，4.新月，每个符号大约在月球周期的四分之一时间内可见。请参见时钟编号58 CUM和64 CUM。
表盘直径：235
机柜尺寸：280 x 249 x 142（高x宽x深）
机芯尺寸：440 x 276 x 165（高x宽x深）
摆钟长度：1325 （所有尺寸均为毫米）
Japanese:
番号：393 CUM
オート・ソーン・コムトワーズ（Comtoise時計）で、1870年～1880年頃のものです。アンカーエスケープメントと月齢表示機能を備えた時計。ブラウンのガラスレンズがついたシンプルな鉄製の錆びた振り子。花柄とボリュームを持つ装飾的な金属プレートがあり、4つの角の装飾と上部のリムが特徴的です。鐘による半時間および全時間のチャイム音が鳴り、全時間のチャイム音にはリピート機能がついています。月齢表示は、数字「VI」の上にある小さな丸窓内に4つの月のシンボルによって示され、さらに2～30の補助ダイヤル上の針によって月の進行状況も表示されます。シャルギア（72歯）は、1日1回、30歯の星輪を1歯進めます。星輪は7日半ごとに月齢ディスクを1つ進め、描かれた月のシンボルの1つが表示されます。月のシンボルは、1. 増加する月、2. 満月、3. 減少する月、4. 新月で、それぞれ月のサイクルの約¼の時間表示されます。さらに、時計番号58 CUMおよび64 CUMも参照してください。
時計のサイズ: ダイヤル直径：235
ケースの寸法：280 x 249 x 142（高さx幅x奥行き）
ムーブメントの寸法：440 x 276 x 165（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ：1325（すべての寸法はmm）
