N.º 391 CUM
Reloj comtoise con escape de ancla y péndulo estampado de alrededor de 1880. Tanto el plato decorativo como el péndulo están marcados CN DEPOSE. CN son las iniciales de la empresa Carl Neufeld de Iserlohn/Westfalia, que, después de 1870, suministró péndulos de latón estampados y platos decorativos a los fabricantes de Morez. Los cuatro agujeros de fijación del plato decorativo ya están preformados.
Sonería de media hora y hora completa en campana con repetición de la sonería de la hora completa. Mecanismo de sonería extremadamente raro, marcado BREVETE J.-M. S.G.D.G. El movimiento está completamente colocado frente a la placa del mecanismo de sonería (similar a la construcción de los relojes N.º 331 CUM y los relojes N.º 205 CUM y 332 CUM).
Diámetro del dial: 228
Dimensiones de la jaula: 282 x 250 x 143 AlxAnxPr
Dimensiones del movimiento: 470 x 370 x 160 AlxAnxPr
Longitud del péndulo: 1315
(todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 391 CUM
Relógio comtoise com escape de ancre e pêndulo estampado de cerca de 1880. Tanto o prato decorativo como o pêndulo estão marcados CN DEPOSE. CN são as iniciais da empresa Carl Neufeld de Iserlohn/Westfália, que, após 1870, forneceu pêndulos de latão estampados e pratos decorativos aos relojoeiros de Morez. Os quatro buracos de fixação do prato decorativo já estão pré-formados.
Soneria de meia-hora e hora completa na campainha com repetição da soneria da hora completa. Mecanismo de soneria extremamente raro, marcado BREVETE J.-M. S.G.D.G. O movimento está completamente colocado à frente da placa do mecanismo de soneria (semelhante à construção dos relógios N.º 331 CUM e dos relógios N.º 205 CUM e 332 CUM).
Diâmetro do mostrador: 228
Dimensões da gaiola: 282 x 250 x 143 AxLxP
Dimensões do movimento: 470 x 370 x 160 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1315
(todas as dimensões em mm)
