编号 104 CUM
11英寸Comtoise钟，配有锚式擒纵器和竖琴摆，约1880/90年制造。格栅摆配有13根杆和330毫米摆锤镜片。此钟每半小时和整点敲响一次，并带有重复功能。它配备日期显示，带有嵌入式珐琅铭牌的珐琅表盘，签名为：Liébher à Aigueperse。黑森林姓氏Liebherr已经被改成法语拼写。
Anselm Lothar Liebherr于1840年4月9日出生于圣格奥尔根，于1909年6月18日逝世于Aigueperse。他最初是克莱蒙费朗的一名钟表匠，1867年9月7日与Anne Vergnette（1842年10月16日 - 1926年12月28日）结婚后，于1868年定居在Aigueperse并从事钟表制作。许多Comtoise钟表的表盘上都刻有“Liebherr”的名字。
- 表盘直径：228毫米
- 表壳尺寸：316 x 276 x 152 毫米（高x宽x深）
- 机芯尺寸：455 x 360 x 170 毫米（高x宽x深）
- 摆长：1305毫米
Japanisch:
番号 104 CUM 11インチのコントワーズクロック、アンカー式脱進機とリラペンドラムを装備、製作年代はおよそ1880/90年。格子状のグリッドアイアンペンドラムは13本の棒と直径330mmのペンドラムレンズを備えています。この時計は半時間ごとと正時ごとに鐘を鳴らし、リピート機能を持っています。日付表示機能があり、エナメル製文字盤にはエナメル製カルトゥーシュが取り付けられており、「Liébher à Aigueperse」の署名があります。ブラックフォレストの姓「Liebherr」は、すでにフランス風に表記が改められています。
アンスエルム・ロータール・リーブヘアは1840年4月9日にザンクト・ゲオルゲンで生まれ、1909年6月18日にエーグペルスで亡くなりました。彼は最初、クレルモン＝フェランで時計職人として働き、1867年9月7日にアンヌ・ヴェルネット（1842年10月16日 - 1926年12月28日）と結婚し、1868年にエーグペルスに移住して時計職人として定住しました。多くのコントワーズクロックの文字盤には「Liebherr」の名前が刻まれています。
- 文字盤の直径：228 mm
- ケース寸法：316 x 276 x 152 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント寸法：455 x 360 x 170 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ペンドラムの長さ：1305 mm
