编号 62 CUM 

带月相显示的 Comtoise 时钟,约 1880/1890 年。
圆盘上有四个满月符号。圆盘持续旋转(不像通常的切换方式),这得益于由多个齿轮组成的传动装置。只有在多年后,由于累积的偏差才需要重新排列齿轮。
背面玻璃表盘铭文:
A. CART & Cie. BREVETÉS S.G.D.G.
锚式擒纵机构,钟声打点带重复功能。

表盘直径: 235 毫米
框架尺寸: 276 x 282 x 155 毫米(高 x x 深)
机芯尺寸: 420 x 303 x 170 毫米(高 x x 深)
摆锤长度/竖琴摆锤: 1225 毫米

 

Japanisch:

62 CUM 

コントワーズ時計、月相表示付き、1880年から1890年頃。
円盤には4つの満月シンボルがあります。円盤は通常のように切り替えられるのではなく(切り替え機構ではなく)、複数の歯車を使ったギアメカニズムのおかげで連続的に回転します。長年使用した後、蓄積されたずれのために歯車の再配置が必要になります。
裏面ガラス文字盤の銘文:
A. CART & Cie. BREVETÉS S.G.D.G.
アンカー脱進機、繰り返し付き鐘音ストライク。

文字盤直径: 235 mm
ケージ寸法: 276 x 282 x 155 mm (高さ x x 奥行き)
ムーブメント寸法: 420 x 303 x 170 mm (高さ x x 奥行き)
振り子長さ/リラ振り子: 1225 mm

1
2
3