第42号 CUM
带有敲钟自动装置的康铎式钟（参见细节照片），带签名铭牌的竖琴摆（参见细节照片），约1880/90年。锚式擒纵机构，半小时和整点钟声报时，带重复功能。
- 表盘直径：237 毫米
- 框架尺寸：312 x 274 x 150 毫米（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：480 x 357 x 160 毫米（高 x 宽 x 深）
- 摆长度（网格摆）：1215 毫米
Japanisch:
第42号 CUM
鐘を鳴らすオートマトン付きコントワーズクロック（詳細写真をご参照ください）、署名されたカルトゥーシュ付きリラ型振り子（詳細写真をご参照ください）、約1880年から1890年頃の製作。アンカー式脱進機を搭載し、30分ごとおよび1時間ごとに鐘で時報を鳴らす機能を持つ、繰り返し機能付き。
- 文字盤直径：237 mm
- ケージ寸法：312 x 274 x 150 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント寸法：480 x 357 x 160 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ（格子型振り子）：1215 mm
