编号 418 CUM
Comtoise 带锚式擒纵机构和华丽摆锤的时钟，约制作于 1880 年，黄铜压花椭圆形装饰板和摆锤上刻有花朵、玉米穗和橡树叶的图案。摆锤下部的彩绘背景是一只随着机芯前后移动的天鹅。音簧鸣响半小时和整点报时，2 分钟后重复鸣响整点报时。日期显示。珐琅表盘标志。Dennis Jeanne à Sermentol。
表盘直径：205 表壳尺寸：253 x 250 x 141 ( + 音簧 158 ) HxWxD / 机芯尺寸：430 x 340 x 165 ( + 音簧 182 ) HxWxD / 摆锤长度：1255 ( 所有尺寸均以毫米为单位 )
Japanisch:
No.418 CUM
1880年頃に製造された、アンカー脱進機とプレス加工された真鍮製振り子を備えたコントワーズ・クロック。真鍮製のエンボス加工が施された楕円形の飾り板と振り子には、花、トウモロコシの穂、オークの葉が描かれている。振り子の下部には、白鳥が描かれ、背景に描かれたムーブメントに合わせて前後に動く。ゴングで半時計と全時計を打ち、2分後に全時計を繰り返し打ちます。日付表示。エナメル文字盤サイン。デニス・ジャンヌ・ア・セルマントール。
文字盤直径： 205 ケージ寸法： 253 x 250 x 141 ( + ゴング 158 ) HxWxD ムーブメント寸法： 430 x 340 x 165 ( + ゴング 182 ) HxWxD 振り子の長さ: 1255 ( 単位: mm )
