Nº 418 CUM

Reloj Comtoise con escape de áncora y volante estampado que data de la década de 1880. Placa decorativa oval de latón estampado y volante con representaciones de flores, espigas de maíz y hojas de roble. En la parte inferior del péndulo, un cisne se mueve al ritmo del tictac del reloj. Sonería de horas y medias horas sobre muelle de terracota con repetición completa de las campanadas después de 2 minutos. Indicación de la fecha. Esfera esmaltada firmada. Dennis Jeanne en Sermentol.                                                                     

Diámetro de la esfera : 205                                                                           

Dimensiones de la jaula : 253 x 250 x 141 ( + gong 158 ) HxWxD / 

Dimensiones del movimiento : 430 x 340 x 165 ( + gong 182 ) HxWxD / 

Longitud del péndulo : 1255 ( todas las medidas en mm )

 

português:

N.º 418 CUM

Relógio Comtoise com escape de âncora e roda de balanço estampada, datado da década de 1880. Prato decorativo oval em latão estampado e roda de balanço com representações de flores, espigas de milho e folhas de carvalho. Na parte inferior do pêndulo, um cisne move-se ao ritmo do tique-taque do relógio. Carrilhão das horas e das meias horas sobre uma mola de terracota com repetição do carrilhão completo após 2 minutos. Indicação da data. Mostrador em esmalte assinado. Dennis Jeanne em Sermentol.                                                                     

Diâmetro do mostrador: 205                                                                       

Dimensões da caixa: 253 x 250 x 141 (+ gongo 158) AxLxP                          

Dimensões do movimento: 430 x 340 x 165 (+ gongo 182) AxLxP / 

Comprimento do pêndulo: 1255 (todas as medidas em mm)

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht
3. Pendelunterteil Schwan
4. Detail Schwan
5. Gehwerk
6. Schlagwerk