编号 412 CUM
Comtoise 时钟，配有锚式擒纵机构和镜面琴式摆轮，黄铜表圈。钟声报时和半小时，2分钟后通过发条报时。摆轮的透镜和杆镶嵌有镜子，背面有抛光装饰、圆球和星形图案，悬挂处标有：C + 两颗小星，第二个字母难以辨认，以及 DEPOSE。白玉表盘，珐琅刻纹饰于其下装饰的小黄铜板上。 在风格化的表冠和 Douarnenez 1884 下方有签名：LE ROY，两侧有风格化的百合花。 表盘直径：240
表壳尺寸：312 x 275 x 150（+音簧 172）（高x宽x深）
机芯尺寸：450 x 300 x 165（+音簧 187）（高x宽x深）
摆锤长度：1290（所有尺寸单位均为毫米
Japanisch:
No.412 CUM
アンクル脱進機、ミラーライアー振り子、エンボス加工された真鍮ベゼルのコントワーズ・クロック。ベルによる半時計と全時計の打刻、ゴングによる2分後の繰り返し打刻。振り子のボブと軸には鏡がはめ込まれ、裏面には球体と星のカット装飾が施されている： ハンガーにC + 2つの小さな星、2番目の文字は読めず、DEPOSE。アラバスター文字盤、その下に装飾が施された小さな真鍮板にエナメルのカルトゥーシュ： サイン： スタイライズされた王冠とDouarnenez 1884の下にLE ROY、スタイライズされたユリの脇。
文字盤の直径：240
ケージの寸法： 312 x 275 x 150 ( + ゴング 172 ) HxWxD
ムーブメント寸法： 450 x 300 x 165 ( + ゴング 187 ) HxWxD
振り子の長さ： 1290 ( 全ての寸法はmm )
