编号：338 CUM
11英寸Comtoise钟，配备锚式擒纵机构和压制摆，约1880年制造。黄铜椭圆形装饰板，描绘了克洛诺斯（Chronos）和纺织生命线的命运女神，克洛诺斯用手指指向他下方运作的钟表，其余两位命运女神构成了装饰板的下边缘。
摆的下部显示了莱昂·甘贝塔和儒勒·格雷维的肖像，这两位是第三共和的重要政治人物。摆的上部装饰有“玛丽安娜”的头像、“RF”（法兰西共和国）字母和荣誉军团的五角星标志。
此钟表是对甘贝塔和格雷维的致敬，由生命短暂的象征（克洛诺斯和命运女神）所点缀。
半点和整点报时，带重复功能。搪瓷表盘签名：Cyrille CAIRE à l’Isle en Jourdain。
尺寸
表盘直径：240
机芯外壳尺寸：318 x 272 x 150 高x宽x深
机芯尺寸：465 x 365 x 180 高x宽x深
摆长：1328（所有尺寸单位为毫米）
(Japanisch 日本語):
番号：338 CUM
11インチのComtoise時計。アンカー式脱進機とプレス加工された振り子を備えた時計で、1880年頃の作品です。黄銅製の楕円形装飾プレートには、クロノスと運命の女神が生命の糸を紡ぐ姿が描かれています。一方でクロノスは指を差し下げて、彼の下で動いている時計を指し示しています。他の2人の運命の女神は、装飾プレートの下端を形成しています。
振り子の下部には、第三共和政の重要な政治家であるレオン・ガンベッタとジュール・グレヴィの肖像が描かれています。振り子の上部は、「マリアンヌ」の頭部、「RF」（フランス共和国）という文字、そして名誉軍団の五芒星で飾られています。
この時計はガンベッタとグレヴィへのオマージュであり、人生の儚さ（クロノスと運命の女神）を象徴する寓意に彩られています。
30分毎と1時間毎に鐘で時報を鳴らし、リピート機能も備えています。エナメル文字盤には、「Cyrille CAIRE à l’Isle en Jourdain」と署名されています。
寸法
文字盤の直径：240
ケージ寸法：318 x 272 x 150 高x幅x奥行
ムーブメント寸法：465 x 365 x 180 高x幅x奥行
振り子の長さ：1328（すべての寸法はミリ単位）
