N.º 313 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas con escape de áncora y péndulo lira, golpe de media hora y hora completa en un muelle sonoro con repetición, indicador de fecha, placa decorativa ovalada estampada con motivos de vid y espigas, esfera de esmalte con pintura floral alrededor de la inscripción de ubicación, firmada: a l’ouvrier de L’Espérance (“al trabajador de la esperanza”), Burtin à St. Yan. Quizás este reloj fue un regalo para un clérigo, dedicado al “trabajador de la esperanza.”
Diámetro de la esfera: 225
Marco: 280 x 274 x 152 Alto x Ancho x Profundidad
Movimiento: 470 x 340 x 175 Alto x Ancho x Profundidad
Longitud del péndulo: 1235
(todas las medidas en mm)
Portuguese:
N.º 313 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas com escape de âncora e pêndulo lira, toque de meia hora e hora cheia em uma mola sonora com repetição, mostrador de data, placa decorativa oval estampada com motivos de videira e espigas de trigo, mostrador de esmalte com pintura floral ao redor da inscrição de localização, assinado: a l’ouvrier de L’Espérance (“ao trabalhador da esperança”), Burtin à St. Yan. Talvez este relógio tenha sido um presente para um clérigo, dedicado ao “trabalhador da esperança.”
Diâmetro do mostrador: 225
Estrutura: 280 x 274 x 152 Altura x Largura x Profundidade
Mecanismo: 470 x 340 x 175 Altura x Largura x Profundidade
Comprimento do pêndulo: 1235
(todas as medidas em mm)
