编号：186 CUM
9英寸Comtoise钟机芯，带锚式擒纵机构和压制摆，约为1880/90年。半小时和整点敲钟声音在铃上，并在音棒上重复。日期显示。装饰板和摆锤仍保留原始涂漆，标记为：DEPOSE CN。"CN"代表来自伊瑟隆的Carl Neufeld公司，该公司在1871年后将压制装饰板和摆锤出售到法国。
表盘直径：230
框架尺寸：250 x 255 x 154 高x宽x深
机芯尺寸：475 x 350 x 175 包括音棒 高x宽x深
摆长：1310（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：186 CUM
9インチのComtoiseクロック機構で、アンカー脱進機とプレス加工の振り子を備え、1880/90年頃のものです。半時と正時にベルで鳴り、音棒で繰り返します。日付表示。装飾板と振り子は、まだ元の塗装が施されており、「DEPOSE CN」と刻印されています。「CN」は、1871年以降、エンボス装飾板と振り子をフランスに販売したイーゼルローンのCarl Neufeld社を表しています。
文字盤の直径：230
フレーム寸法：250 x 255 x 154 高さx幅x奥行き
ムーブメント寸法：475 x 350 x 175 ゴングを含む 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1310（すべての寸法はミリメートル単位）
(すべての寸法はミリメートル単位)
