编号：182 CUM
9英寸Comtoise钟机芯，配有锚式擒纵机构和压制摆，大约1880/90年。带重复功能的半小时和整点钟声，敲击钟。黄铜压制装饰板和摆饰，饰有花卉、葡萄和涡卷，两者均标有：CN DEPOSE（详见照片）。保留部分原始涂漆。
CN代表Carl Neufeld，他在Iserlohn制造压制装饰板，并于1871年后向法国供应这些板材。
表盘直径：210
框架尺寸：256 x 250 x 142 （高x宽x深）
机芯尺寸：415 x 315 x 165 （高x宽x深）
摆长：1315
（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳)
番号：182 CUM
9インチのComtoise時計の機械式ムーブメント、アンカー脱進機付き、プレス加工された振り子を備え、1880年から1890年頃の作品。繰り返し機能付きで半時および正時に鐘を鳴らす。真鍮製の装飾板と振り子には、花、ブドウ、渦巻き模様が描かれており、いずれも「CN DEPOSE」と刻印されています（詳細写真を参照）。元の塗装の一部が残っています。
CNはCarl Neufeldの略で、彼はイーゼルローンでプレス加工された装飾板を製造し、1871年以降これをフランスにも供給していました。
文字盤の直径：210
ケージの寸法：256 x 250 x 142 （高さ×幅×奥行き）
ムーブメントの寸法：415 x 315 x 165 （高さ×幅×奥行き）
振り子の長さ：1315
（すべての寸法はミリ単位）
