编号：504 CUM
约1880/1890年的康托斯钟，带petite sonnerie功能，3/4钟声敲击三口钟，整点钟声重复在簧片上完成。8天绳驱动机芯，带锚式擒纵机构。由Léon Paget（标记“L P”）设计的装饰性黄铜板，具有C形卷曲、花卉和蝴蝶图案，并配有相配的压制摆锤。装饰板带有原始涂漆。搪瓷表盘，带罗马数字小时刻度，签名为：Albert LANGRÉE (66, rue du Port de Lorient) Quimperlé Haute-Ville分店。
表盘: 218
框架: 256 x 248 x 148（含簧片为171）高 x 宽 x 深
机芯: 405 x 251 x 190（含簧片）高 x 宽 x 深
摆长: 约1200
（所有尺寸以毫米为单位）
Japanese:
番号：504 CUM
約1880/1890年製のコントワーズ時計で、petite sonnerie機能、3/4の鐘の音が3つの鐘で鳴り、正時の鐘の音は繰り返し音を響板で奏でます。8日巻きのロープ機構を備え、アンカー式脱進機を採用。Léon Paget（刻印「L P」）が設計した装飾的な真鍮製プレートには、C字型カーブ、花、蝶のモチーフが施され、対応するプレス加工された振り子と組み合わせられています。装飾プレートには元の塗装が残されています。エナメル文字盤にはローマ数字で時刻が刻まれており、「Albert LANGRÉE (66, rue du Port de Lorient) Quimperlé Haute-Ville 支店」の署名があります。
文字盤: 218
ケージ: 256 x 248 x 148 (響板を含む場合171) 高さ x 幅 x 奥行
機構: 405 x 251 x 190 (響板を含む) 高さ x 幅 x 奥行
振り子の長さ: 約1200
（すべての寸法はミリメートル単位）
