N° 404 CUM 

Movimiento de platino con placa decorativa y esfera de Comtoise, o movimiento de platino con placa decorativa y esfera de Comtoise, fechado hacia 1855/60. Movimiento de 8 días por cable con escape Brocot (paletas de acero) y campanillas de media hora con repetición de las horas completas. Esfera esmaltada con números romanos, agujas Comtoises. Si bien los accesorios como la esfera, la placa decorativa y las agujas proceden sin duda de Morez, el movimiento propiamente dicho no se fabricó allí y podría proceder de Haute-Saône o Haute-Marne.                                                        

Diámetro de la esfera: 215                                                                            Movimiento de platino: 215 x 172                                                                     Movimiento de platino con puertas: 215 x 180 x 115                           Movimiento total: 390 x 248 x 155 ( todas las medidas en mm ) 

 

português:

N° 404 CUM 

Movimento em platina com placa decorativa e mostrador Comtoise, ou movimento em platina com placa decorativa e mostrador Comtoise, datado de cerca de 1855/60. Movimento de 8 dias por cabo com escape Brocot (palhetas de aço) e campainhas de meia hora com repetidor de horas completo. Mostrador esmaltado com algarismos romanos, ponteiros Comtoises. Enquanto os acessórios como o mostrador, a placa decorativa e os ponteiros são certamente provenientes de Morez, o movimento propriamente dito não é fabricado aí, podendo ser proveniente de Haute-Saône ou Haute-Marne.                                                                                    

Diâmetro do mostrador: 215                                                                           Movimento em platina: 215 x 172 x 78                                                          Movimento em platina com portas: 215 x 180 x 115                                      Total do movimento: 390 x 248 x 155 

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht
3. Zbl.Oberteil
4. DEPOSE
5. BREVETE
6. Gehwerk
7. Schlagwerk
8. Uhrwerk frontal
9. Gehwerk
10. Schlagwerk
11. Uhrwerk Rückseite
12. Uhrwerk frontal + ob.Deckplatte
13. Uhrw.frontal.ob.+unt.Deckplatten
14. Uhrw.seitl.ob.+unt.Deckpl
15. BROCOT Hemmung
16. innenlieg.Sperrklinke