N° 179 CUM
Comtoise 座钟，配有游丝擒纵机构和折叠摆锤，通过重复音簧游丝敲击半小时和小时，可追溯到 1850/55 年。当时，带有粘土游丝的时钟还非常罕见，游丝总是放在时钟背面的外侧（见细节照片）。直到 1855/60 年左右，螺旋音簧才安装在木制背板的内侧。据我所知，最古老的带有年份显示的 Comtoise 时钟可以追溯到 1844 年（见图 189 CUM）。珐琅表盘上有花朵装饰和签名：Seule fabrique d'horloges à Dijon Bailly fils ( 见图163 CUM )
表盘直径：237
框架尺寸：320 x 275 x 146 HxWxD
机芯尺寸：470 x 277 x 195 HxWxD
摆锤长度：约1200 ( 所有尺寸单位均为毫米 )
Japanisch:
N° 179 CUM
1850/55年に製作されたヴァージ脱進機、折りたたみ式振り子、リピーターゴングゼンマイで半時計と時 計を打つコントワーズ・クロック。当時、まだ非常に珍しかった土ゼンマイを備えた時計は、常に時計の外側、裏側に取り付けられていた（詳細写真参照）。ゴング・ヒゲゼンマイが内側に取り付けられるようになったのは、1855/60年頃になってからである。私が知る限り、この年号が記された最古のコントワーゼ・クロックは1844年のものである（No.189 CUMを参照）。牛飼いと羊飼いが描かれた装飾板金（図 n° 167 CUM も参照） 花の装飾が施されたエナメル文字盤、サイン：Seule fabrique d'horloges à Dijon Bailly fils（図 n° 163 CUM 参照）
文字盤直径：237
ケージ寸法：320 x 275 x 146 HxWxD
ムーブメント寸法：470 x 277 x 195 HxWxD
振り子の長さ：約1200（すべての寸法の単位はmm）。
