编号：137 CUM
10 英寸 Comtoise 座钟，配备游标式擒纵机构和折叠摆锤，制作于 1855/60 年。装饰板带有浮雕表盘，数字绘制在卡通画框上。在带有压线的山墙上，有一幅乡村场景：午休。指针为铁轴，装有黄铜花形星饰。此类浮雕类型的钟还有其他型号。参见编号：135 CUM，一款非常相似的钟，其表盘被切割并替换为搪瓷表盘。分钟环被保留，因此该钟现在有两个分钟环。
- 表盘直径：237 毫米
- 框架尺寸：280 x 275 x 152 毫米（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：432 x 280 x 175 毫米（高 x 宽 x 深）
- 摆长：1320 毫米
Japanisch (日本語):
第137号 CUM
1855/60年製、バージ脱進機と折りたたみ式振り子を備えた10インチ・コントワーズ・クロッ年頃のものです。装飾プレートには、浮き彫りの文字盤とカルトゥーシュに描かれた数字が施されています。プレス加工された山形の部分には田園風景「昼休み」が描かれています。鉄製の軸に真鍮の花形星飾りが取り付けられた針が特徴です。このプレス加工タイプの時計には他のモデルも存在します。第135号CUMも参照してください。非常に似た時計で、文字盤が切り取られ、エナメル文字盤に交換されたものです。この際、ミニッツリングは残され、この時計は2つのミニッツリングを持つことになりました。
- 文字盤直径：237 mm
- ケージ寸法：280 x 275 x 152 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 機械寸法：432 x 280 x 175 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ：1320 mm
