第90号 CUM
侧置圆筒音乐机构的 Comtoise 时钟，约1880/90年，销轮擒纵（Amant），半小时和整点钟声带重复。雪花石膏表盘，配有嵌入式珐琅饰片。音乐机构每小时可演奏相同旋律，或者可选择六首不同的曲目之一。调节杆位于圆筒下方。此时钟被设计和建造为音乐时钟，但其音乐机构是标准机芯，原本为木箱而制造并供应。在音乐机构的齿梳（参见细节照片）右侧，可看到弹簧筒的凹槽。然而，此时钟的驱动通过绳索完成。为了使音乐机构的铸铁框架适配于机芯支柱之间，必须安装一根金属支撑杆（参见细节照片）。
表盘直径: 312
框架尺寸: 365 x 335 x 250 高x宽x深
机芯尺寸: 530 x 355 x 270 高x宽x深
摆锤长度/栅格摆锤: 约1200（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch:
第90番 CUM
側面に円筒型音楽機構を搭載した Comtoise クロック、1880/90年頃、ピンホイール脱進機（アマン）、30分および毎正時の鐘打ち機能（繰り返し付き）。雪花石膏製文字盤にエナメル製カルトゥーシュが取り付けられています。音楽機構は毎正時に同じ曲を演奏するか、または6曲の異なる曲から選択可能です。調整レバーは円筒の下に位置しています。このクロックは音楽時計として設計・製造されましたが、音楽機構は標準的なモデルであり、木製ケース用に製造・供給されました。音楽機構の櫛歯（詳細写真参照）の右側にはゼンマイ用のくぼみが確認できます。しかし、このクロックの駆動はロープ巻き上げ方式です。音楽機構の鋳鉄製フレームを機械支柱の間に収めるために、金属製のサポートバーが取り付けられました（詳細写真参照）。
文字盤直径: 312
ケージ寸法: 365 x 335 x 250 高さx幅x奥行
機械寸法: 530 x 355 x 270 高さx幅x奥行
振り子の長さ/グリッドアイアン振り子: 約1200（すべての寸法はミリメートル）
