第74号 CUM
带有小型偏心秒针显示的Comtoise时钟。锚式擒纵机构，雪花石膏表盘上绘有黑色罗马数字。锚轮通过一个中间齿轮进行驱动，该齿轮在中间板之间旋转，从而使秒针以顺时针方向运行（参见细节照片）。
- 表盘直径：235 毫米
- 外框尺寸：318 x 275 x 145 毫米（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：450 x 303 x 160 毫米（高 x 宽 x 深）
- 摆长/网格摆：1265 毫米
Japanisch (日本語):
第74号 CUM
小型で非中央の秒針表示を備えたComtoise時計。アンカー脱進機、黒いローマ数字が描かれた雪花石膏の文字盤。アンカーホイールは中間歯車を介して回転し、中央プレートの間に配置されているため、秒針が時計回りに動作します（詳細写真を参照）。
- 文字盤直径：235 mm
- ケージ寸法：318 x 275 x 145 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメント寸法：450 x 303 x 160 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ/ロッド振り子：1265 mm
