编号：366 CUM
9英寸的Comtoise钟，配备锚式擒纵器和压制摆，约1880/1890年制造。黄铜压花装饰板，带有花卉和藤蔓图案。摆的下部展示了路易十三时期卫队的火枪手，达达尼昂、阿托斯、波尔多斯和阿拉米斯的形象，他们的故事通过亚历山大·仲马的小说闻名于世。一位火枪手随着摆的节奏移动。半点和整点报时（铃声）并带有重复功能。搪瓷表盘签名：Jean Coco à Tréguier。
钟面直径：210
框架尺寸：256 x 250 x 144 高x宽x深
机芯尺寸：400 x 225 x 165 高x宽x深
摆长：1305（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳):
番号：366 CUM
9インチのコントワーズ時計、1880年から1890年頃のアンカーガングとプレスされた振り子付き。花とつる模様が施された真鍮製のエンボス装飾板。振り子の下部には、ルイ13世の衛兵である火縄銃士ダルタニアン、アトス、ポルトス、アラミスの姿が描かれており、その物語はアレクサンドル・デュマの小説によって世界的に有名になりました。一人の火縄銃士が振り子のリズムに合わせて動きます。半時と整時の鐘打ちが行われ、繰り返し機能付きです。エナメル文字盤には「Jean Coco à Tréguier」と署名されています。
ダイヤル直径：210
ケージサイズ：256 x 250 x 144 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：400 x 225 x 165 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1305（すべての寸法はミリ単位）
