N.º 344 CUM

Reloj Comtoise de 10 pulgadas con escape de ancla y péndulo de lira, equipado con una placa decorativa de latón estampado muy rara con motivos florales y espigas de trigo. En el centro, una campesina sostiene a su pequeño hijo en su regazo, mientras que el hermano mayor ofrece un nido de pájaros.
Sonería de medias horas y horas completas sobre un timbre con repetición.
Esfera de esmalte firmada: Marion à Pelussin.

Diámetro de la esfera: 232
Dimensiones de la jaula: 278 x 276 x 151 HxAnxP
Dimensiones del movimiento: 420 x 279 x 175 HxAnxP
Profundidad, incluyendo la caja de madera para el timbre: 200
Longitud del péndulo: 1300 (todas las medidas en mm)

 

Portugiesisch:

N.º 344 CUM

Relógio Comtoise de 10 polegadas com escape de âncora e pêndulo de lira, equipado com uma placa decorativa de latão estampado muito rara com motivos florais e espigas de trigo. No centro, uma camponesa segura o seu pequeno filho no colo, enquanto o irmão mais velho apresenta um ninho de pássaros.
Toque de meia-hora e hora cheia em um timbre com repetição.
Mostrador esmaltado assinado: Marion à Pelussin.

Diâmetro do mostrador: 232
Dimensões da gaiola: 278 x 276 x 151 HxLxP
Dimensões do movimento: 420 x 279 x 175 HxLxP
Profundidade, incluindo caixa de madeira para o timbre: 200
Comprimento do pêndulo: 1300 (todas as medidas em mm)

1. Werk frontal
2 Gesamtansicht
3. Oberteil