编号 468 CUM Comtoise 带锚擒纵机构和冲压摆轮的时钟，可追溯到 19 世纪 80 年代。装饰性的椭圆形冲压黄铜板和摆轮上有花朵、麦穗和橡树叶的图案。在摆轮下部的钢质背景上，有一艘带有蒸汽机的帆船，随着机芯的节奏来回移动。半个小时和一个小时的报时钟鸣，2 分钟后整点报时。日期显示。珐琅表盘上的签名为：A SCMIDER à Chatelleraut（可能是笔误：应该写成 SCHMIDER。 另见编号 418 CUM
的时钟 表盘直径：206 总高度：约 1350 表壳尺寸：252 x 249 x 143 HxWxD / 机芯尺寸：430 x 330 x 165 HxWxD / 摆锤长度：1260 ( 所有测量值均以毫米为单位 )
Japanisch:
No.468 CUM
1880年頃に製造されたアンカー脱進機とプレス振り子付きのコントワーズ・クロック。花、トウモロコシの穂、オークの葉が描かれた真鍮エンボス加工の楕円形の飾り板と振り子。振り子の下部には、チェーシングされた背景を背景に、蒸気機関と帆船がムーブメントに合わせて前後に動く様子が描かれている。ベルによる半時計と全時計の打刻。2分後に全時計の打刻が繰り返される。日付表示。エナメル文字盤にサイン： A SCMIDER à Chatelleraut（おそらく名前のスペルミス。 時計No. 418 CUM ダイヤルの直径： 206 全高：約1350 ケージ寸法： 252 x 249 x 143 HxWxD ムーブメント寸法： 430 x 330 x 165 HxWxD 振り子の長さ: 1260 ( 全ての寸法の単位はmm )
