Nº 468 CUM
Reloj Comtoise con escape de áncora y volante estampado que data de la década de 1880. Placa decorativa oval de latón estampado y volante con representaciones de flores, espigas de trigo y hojas de roble. En la parte inferior del volante, sobre fondo de acero, un velero con máquina de vapor que avanza y retrocede al ritmo del movimiento. Sonería de media hora y de hora sobre una campana con repetición completa de la sonería después de 2 minutos. Indicación de la fecha. Esfera esmaltada firmada: A SCMIDER à Chatelleraut (probablemente un error administrativo en el nombre: debería haberse escrito SCHMIDER. Ver también el reloj nº 418 CUM
Diámetro de la esfera: 206
Altura total: aprox. 1350
Dimensiones de la jaula: 252 x 249 x 143 A x A x P
Dimensiones del movimiento: 430 x 330 x 165 A x A x P
Longitud del péndulo: 1260 ( todas las medidas en mm )
português
Nº 468 CUM
Relógio Comtoise com escape de âncora e roda de balanço estampada, datado da década de 1880. Prato oval decorativo em latão estampado e roda de balanço com representações de flores, espigas de trigo e folhas de carvalho. Na parte inferior da roda de balanço, sobre um fundo de aço, um barco à vela com uma máquina a vapor que se move para a frente e para trás ao ritmo do movimento. Toques de meia hora e de hora num sino com repetição total do toque após 2 minutos. Indicação da data. Mostrador em esmalte assinado: A SCMIDER à Chatelleraut (provavelmente um erro de escrita no nome: deveria ter sido escrito SCHMIDER. Ver também relógio nº 418 CUM
Diâmetro do mostrador: 206
Altura total: aprox. 1350
Dimensões da gaiola: 252 x 249 x 143 AxLxP
Dimensões do movimento: 430 x 330 x 165 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1260 ( todas as medidas em mm )
