Nº 445 CUM                                                                                                         

Reloj Comtoise con escape de áncora y volante de lira de la época 1880/1890, placa decorativa estampada con gran águila (alas desplegadas), placa decorativa abajo a la derecha con inscripción protectora: DEPOSE y CN (CN significa Carl Neufeld Iserlohn, que también suministraba placas decorativas estampadas a Morez como subcontratista), campanadas de media hora y hora sobre muelle de terracota con repetición de hora completa. Esfera esmaltada con números romanos, firmada. Lebon en Agon.                                                                                                                     

Diámetro de la esfera esmaltada: 212                                                      

Dimensiones de la jaula: 250 x 249 x 141 A x A x P                                      

Dimensiones del movimiento: 390 x 250 x 175 A x A x P                                              

Longitud del volante: 1200                                                                               

Diámetro de la lente del volante: 240 ( todas las medidas en mm )

português:

Nº 445 CUM                                                                                                      

Relógio Comtoise com escape de âncora e balanço de lira do período 1880/1890, placa decorativa estampada com águia grande (asas estendidas), placa decorativa em baixo à direita com inscrição de proteção: DEPOSE e CN (CN significa Carl Neufeld Iserlohn, que também fornecia placas decorativas estampadas a Morez como subcontratante), carrilhões de meia hora e de hora em mola de terracota com repetidor de hora inteira. Mostrador esmaltado com algarismos romanos, assinado. Lebon em Agon.                                        

Diâmetro do mostrador em esmalte: 212                                                        

Dimensões da gaiola: 250 x 249 x 141 AxLxP                                              

Dimensões do movimento: 390 x 250 x 175 AxLxP                                  

Comprimento da roda de balanço: 1200                                                          

Diâmetro da lente da roda de balanço: 240 (todas as medidas em mm)

1. Uhrwerk frontal
2. CN DEPOSE