编号：335 CUM
10英寸Comtoise钟，带纺锤式擒纵机构和折叠摆，约1855年制造。整点打钟在铃上响起，并在2分钟后重复一次，带闹钟机构。单件压花装饰板，描绘了牧牛人、牛、牧羊犬、2只绵羊和1只山羊。珐琅表盘签名：J Baudoin à Hardimont。罗马数字的横杆采用蓝色（钴氧化物）珐琅。在编号325 CUM的钟上，不仅罗马数字的横杆，而且分钟环也采用了蓝色珐琅。19世纪的Comtoise钟表中，‘蓝色’数字非常罕见。
表盘直径：241
框架尺寸：276 x 276 x 170 高x宽x深
机芯尺寸：429 x 276 x 170 高x宽x深
摆长：1280 （所有尺寸均为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：335 CUM
10インチのComtoise時計、スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子付き、1855年頃の製造。2分後に繰り返す整時打鐘、アラーム機構付き。一体型のエンボス装飾板で、牛飼い、牛、牧羊犬、羊2匹、ヤギ1匹が描かれています。エナメル文字盤の署名: J Baudoin à Hardimont。ローマ数字のバーは青色（コバルト酸化物）でエナメル加工されています。時計番号325 CUMでは、ローマ数字のバーだけでなく、分目盛りも青色のエナメル加工が施されていました。19世紀のComtoise時計において、「青い」数字は非常に珍しいです。
文字盤の直径：241
ケージサイズ：276 x 276 x 170 高x幅x奥行
機械部分サイズ：429 x 276 x 170 高x幅x奥行
振り子の長さ：1280 （全ての寸法はミリメートル単位）
