第79号 CUM
1880/90 年左右的康托伊斯钟，带锚式擒纵机构和压制钟摆。
半小时和整点报时通过钟声重复。
搪瓷表盘上绘有多彩的花卉图案，签名为：PORCHER à Sauzé-Vaussais。
钟摆内嵌玻璃透镜，饰以篮子和玫瑰图案。
装饰板标记：Louis XV 椭圆形和八角形。
表盘直径： 235 毫米
框架尺寸： 279 x 278 x 150 毫米（高 x 宽 x 深）
机芯尺寸： 480 x 350 x 170 毫米（高 x 宽 x 深）
钟摆长度 / 压制钟摆： 1310 毫米
Japanisch (完全な翻訳):
第79番 CUM
1880/90年頃のアンカー式脱進機とプレス加工された振り子を備えたコントワーズクロック。
繰り返し機能付きで半時間と正時に鐘が鳴ります。
エナメル文字盤には多彩な花の絵が描かれ、署名は「PORCHER à Sauzé-Vaussais」とされています。
振り子にはガラスレンズが組み込まれ、かごとバラのモチーフで装飾されています。
装飾板には「Louis XV 楕円形および八角形」と記されています。
文字盤の直径： 235 mm
ケージの寸法： 279 x 278 x 150 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメントの寸法： 480 x 350 x 170 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ / プレス加工された振り子： 1310 mm
