N° 421 CUM
Comtoise 时钟，边缘擒纵机构，带折叠摆锤，可追溯到 1853 年。装饰性冲压金属板描绘了一对农民在收割小麦时跳舞的场景。半小时和小时报时在一个重复的钟上。闹铃机芯，珐琅表盘上有罗马数字小时刻度和多色小花图案，周围标有地点和1853年，署名：Cellard Fils à St.Etienne表盘直径：240表壳尺寸：314 x 272 x 150 HxWxD/机芯尺寸：472 x 276 x 165 HxWxD/摆锤长度：约1250（所有尺寸单位均为毫米）。
ジャパニッシュ：
No. 421 CUM
1853年製、バージ脱進機と折りたたみ振り子のコントワーズ・クロック。穀物の収穫期に踊る農民のカップルを描いたエンボス装飾プレート。リピーター付きベルで半時計と全時計を打ちます。アラーム・ムーブメント、エナメル文字盤、ローマ数字、地名と1853年の周囲に多色の花の絵、サイン入り： Cellard Fils à St.Etienne
文字盤直径： 240
ケージ寸法： 314 x 272 x 150 HxWxD
ムーブメント寸法： 472 x 276 x 165 HxWxD
振り子の長さ：約1250（すべての寸法の単位はmm）。
