Nº 403 CUM 

Reloj de áncora Comtoise con péndulo plegable que data de 1856. Bisel estrecho de latón estampado. Sonería de media hora y hora sobre campana con repetidor de horas. Agujas horaria y minutera de hierro en forma de Breguet, aguja de la fecha de latón con la media luna trasera cincelada a modo de «esfera». Esfera esmaltada con números romanos para las horas y grandes números arábigos para la fecha, firmada: RENON Hger (Horloger) de la Ville ROANNE 1856 Véase TARDY, Dictionnaire des Horlogers français, página 550. RENON J.R. Roanne 1865

Véanse también los relojes muy similares de Souchon 1869, nº 353 CUM y de Hemmel 1884 nº 374 CUM así como el nº 396 CUM de Leduc 1874.         

Diámetro de la esfera: 280                                                                                        Bisel: 305                                                                                                                 Jaula: 250 x 250 x 142 A x A x P                                                                  Movimiento: 410 x 315 x 165 A x A x P                                                                                                                                     Longitud del volante: 1020                                                                             Diámetro de la lente del volante: 210              (todas las dimensiones en mm)

 

português:

N.º 403 CUM 

Relógio de âncora comtoise com pêndulo rebatível datado de 1856. Luneta estreita em latão com carimbo. Toques de meia hora e de hora numa campainha com repetidor de horas. Ponteiros das horas e dos minutos em ferro em forma de Breguet, ponteiro da data em latão com o crescente posterior entalhado como “face”. Mostrador esmaltado com algarismos romanos para as horas e grandes algarismos árabes para a data, assinado: RENON Hger (Horloger) de la Ville ROANNE 1856 Ver TARDY, Dictionnaire des Horlogers français, página 550. RENON J.R. Roanne 1865

Ver também os relógios muito semelhantes de Souchon 1869, n.º 353 CUM e de Hemmel 1884, n.º 374 CUM, bem como o n.º 396 CUM de Leduc 1874.        

Diâmetro do mostrador: 280                                                                               Luneta: 305                                                                                                           Gaiola: 250 x 250 x 142 HxWxD                                                                Movimento: 410 x 315 x 165 HxWxD                                                           Comprimento da roda de balanço: 1020                                                                                                      Diâmetro da lente da roda de balanço: 210 (todas as dimensões em mm)

1. Werk frontal
2. Sig.RENON
3. Sig.ROANNE 1856
4. Sign.Zbl
5. Datumszeiger Mondsichel
6. Uhrwerk frontal
7. Gehwerk
8. Schlagwerk