编号：356 CUM
9英寸的Comtoise钟，配有杆式擒纵器和折叠摆杆，约1850/1855年制造。半点和整点报时通过钟声重复，带有弹簧触发的后期敲打机构。两部分压制装饰板，描绘浪漫场景（鸽子与情侣），路易十五风格（贝壳和洛可可），通过肋边与四个相同的表盘角分隔。参见编号：355 CUM的钟表插图，采用相同的两部分压制装饰板。这两个钟表的顶部压模工具并不相同，因为它们在明显的细节上存在差异。珐琅表盘签名：Raphael Chauchot aux Moutiers-les-Mauxfaits。19世纪50年代典型的太阳指针。
表盘直径：215
框架尺寸：250 x 247 x 142 高x宽x深
机芯尺寸：400 x 251 x 165 高x宽x深
摆杆长度：1285（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳):
番号：356 CUM
9インチのコントワーズ時計、約1850/1855年製のスピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を搭載。ベルによる半時および正時の打撃機能に加え、バネで作動する後期型打撃機構を備えています。二分割の装飾板には、ルイ15世様式（貝殻とロカイユ）のロマンチックな情景（鳩とカップル）が描かれており、リブで区切られた4つの同一装飾の文字盤コーナーから独立しています。番号：355 CUMの時計も参照してください。同じ二分割装飾板が使われていますが、上部のエンボス工具は異なり、明確な差異が見られます。エナメル文字盤の署名：Raphael Chauchot aux Moutiers-les-Mauxfaits。19世紀50年代の典型的な太陽型の針を装備しています。
文字盤直径：215
ケージ寸法：250 x 247 x 142 高さx幅x奥行き
ムーブメント寸法：400 x 251 x 165 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1285（すべての寸法はミリメートル単位）
(すべての寸法はミリメートル単位)
