编号：328 CUM
9英寸Comtoise钟，带锚擒纵机构和竖琴钟摆，黄铜压制的椭圆形装饰板，饰有花卉和麦穗图案，整点和半点钟声敲击钟并带重复功能。珐琅表盘签名：Joseph SALLES Elève de l’Ecole d’Horlogerie De MOREZ-DU-JURA / St. Privat（参见编号：78 CUM和编号：329 CUM / 贝桑松和克吕兹的制表学校）。
表盘直径：217
框架尺寸：253 x 250 x 142 HxWxD
机芯尺寸：435 x 325 x 175 HxWxD
钟摆长度：1245 mm
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (完全翻訳):
番号：328 CUM
9インチのComtoise時計で、アンカー擒縦機構とリラ振り子を備えたものです。真鍮製の楕円形の装飾プレートには花と麦の穂のモチーフが刻まれています。半時と正時に鐘を鳴らし、繰り返し機能があります。エナメル文字盤には「Joseph SALLES Elève de l’Ecole d’Horlogerie De MOREZ-DU-JURA / St. Privat」と署名されています。（また、番号78 CUMおよび番号329 CUM、BesançonおよびClusesの時計学校を参照）。
文字盤直径：217
ケージ寸法：253 x 250 x 142 HxWxD
ムーブメント寸法：435 x 325 x 175 HxWxD
振り子の長さ：1245 mm
（すべての寸法はmm単位）
