编号：139 CUM
9英寸的Comtoise钟，约1820/25年。两部分压制装饰板，带有太阳面（无带结）、大花瓶和两个带翼的龙。珐琅表盘，标有刻度小时，其中阿拉伯数字嵌入分钟轨的凹槽中（见细节照片）。锚式擒纵机构，小锚仅跨越3 1/2个齿。分钟轮和时轮仍由铁制成。折叠摆，钟声重复。每半小时报时。整点报时，带重复功能，并通过弹簧压力触发报时。
表盘直径：230
框架尺寸：251 x 244 x 140 高x宽x深
机芯尺寸：398 x 246 x 160 高x宽x深
摆长：1270（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (日本語):
番号：139 CUM
9インチのコントワーズ時計、1820/25年頃のもの。2部構成のプレス装飾板、太陽の顔（リボンなし）、大きな花瓶、翼を持つ2匹のドラゴンが付属しています。四分刻みのエナメル文字盤では、アラビア数字が分針軌道の切り欠き部分に挿入されています（詳細写真を参照）。小さなアンカーを使用したアンカー脱進機で、3 1/2歯しかカバーしていません。分針車と時針車はまだ鉄製です。折り畳み振り子、繰り返し機能付きの鐘音。半時間の通過時打。正時打では、繰り返し機能があり、ばね圧による打鐘のトリガーが行われます。
文字盤直径：230
枠の寸法：251 x 244 x 140 高さx幅x奥行
ムーブメントの寸法：398 x 246 x 160 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1270（すべての寸法はmm単位）
