编号：546 CUM.
9英寸Comtoise钟，配备纺锤擒纵机构和折叠钟摆，装饰板为两部分组成，上部为太阳脸/缎带图案，花盆下方，两侧装饰有缠绕叶子和大葡萄串。装饰角包含放射状排列的小方块，每个方块有4个点，中央有一个6瓣花。钟敲响半点和整点，并重复整点钟声。太阳形指针。珐琅表盘签名：Cretin à Paray，约1840年。
- 表盘直径：220毫米
- 表壳尺寸：250 x 248 x 146毫米（高x宽x深）
- 机芯尺寸：390 x 250 x 165毫米（高x宽x深）
- 烟囱高度：45毫米
- 钟摆长度（折叠钟摆）：约1280毫米
（所有尺寸均以毫米为单位）
日本語:
番号：546 CUM
9インチのComtoise時計。スピンドル脱進機と折りたたみ振り子を装備。装飾板は2つの部分から成り、上部には太陽の顔/リボン、花の器があり、両側にはアカンサスの葉と大きなブドウの房で装飾されています。装飾の角には、4つの点を持つ小さな正方形が放射状に配置されており、中央には6枚の花弁を持つ花が描かれています。鐘は半時と整時に鳴り、整時の鐘は繰り返し鳴らされます。太陽型の針。エナメル文字盤には「Cretin à Paray」と署名されており、1840年頃のものです。
- 文字盤直径：220 mm
- ケージ寸法：250 x 248 x 146 mm（高さx幅x奥行き）
- 機械寸法：390 x 250 x 165 mm（高さx幅x奥行き）
- 煙突高さ：45 mm
- 振り子長さ（折りたたみ振り子）：約1280 mm
（すべての寸法はミリメートル単位です）
