N° 531 CUM
11英寸康托伊斯月相钟，带有农民图案，可追溯到大约1850年，游标式擒纵机构带有折叠摆锤，铁质指针带有MS射线小装饰，报时和半报时装置在带有三问报时装置的钟上，圆顶珐琅表盘上的地名周围带有花卉装饰，署名：Denier à Cognac。一体式冲压装饰板，下部延伸部分由模具分隔。刻有型号保护标志。 左上：BREVETE Garantie du Gouvernement，右上：DEPOSE。该专利标识只能在 1843 年至 1848 年的专利有效期内制作。因此，冲压工具诞生于 1848 年，是最早的一体式冲压表款之一，当然，这种表款后来的销售时间更长，因此这款钟表很可能是在 1850 年左右生产的。 表盘直径：240
表壳尺寸：318 x 275 x 149 HxWxD
机芯尺寸：465 x 275 x 170 HxWxD
摆锤长度 / 铰接摆锤：约 1280
烟囱：45 （所有测量单位均为毫米）
日本語:
No. 531 CUM
1850年頃製の11インチ・コントワーズ・モナツ時計。農村をモチーフにしたデザイン。スピンドル式機構に曲がり振り子、鉄製針に小さなMS放射模様を付着。半時と正時の鐘鳴り機能にリピーター付き。ドーム型エナメル文字盤に場所表示周囲に花模様装飾。署名：Denier à Cognac。一体成形の装飾プレート、下部はシークで区切られています。モデル保護に関する刻印。左上：BREVETE Garantie du Gouvernement、右上：DEPOSE。この特許に関する刻印は、1843年から1848年までの特許保護期間中にのみ行われたものと思われます。この刻印工具は1848年に作成され、単一で刻印された最初のモデルの一つであり、当然ながら長期間販売されたため、この時計は1850年頃に製造されたものと推測されます。
文字盤の直径：240
ケース寸法：318 × 275 × 149 高さ×幅×奥行
ムーブメント寸法：465 × 275 × 170 高さ×幅×奥行
煙突: 45
ペンダント長さ/曲げペンダント: 約1280 (すべての寸法はmm単位)
