N.º 371 CUM

Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de varilla y péndulo plegable del año 1824. Golpeo de horas y medias horas en campana con repetición del golpe de las horas – golpeado desde el engranaje, sin golpe de media hora en paso – activación del golpeo por presión de resorte. Placa decorativa estampada en dos partes con rostro de sol sobre una copa y dos dragones serpenteantes. Esfera de esmalte con números romanos para las horas y pequeñas marcas de cuartos de hora. Ver también los relojes N.º 287 CUM y N.º 309 CUM con la misma parte superior pero un marco de esfera diferente.

Diámetro de la esfera: 220
Jaula: 248 x 246 x 150 AlxAnxP
Movimiento: 387 x 247 x 175 AlxAnxP
Longitud del péndulo: 1235
(todas las medidas en mm)

 

Portugiesisch:

N.º 371 CUM

Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora e pêndulo dobrado do ano de 1824. Batida de horas e meias-horas no sino com repetição da batida das horas – batida desde o mecanismo, sem batida de meia-hora ao passar – acionamento da batida por pressão de mola. Placa decorativa estampada em duas partes com rosto de sol acima de uma taça e dois dragões serpenteantes. Mostrador de esmalte com números romanos para as horas e pequenas marcas de quartos de hora. Ver também os relógios N.º 287 CUM e N.º 309 CUM com a mesma parte superior, mas com uma moldura de mostrador diferente.

Diâmetro do mostrador: 220
Jaula: 248 x 246 x 150 AxLxP
Mecanismo: 387 x 247 x 175 AxLxP
Comprimento do pêndulo: 1235
(todas as medidas em mm)

1. Uhrwerk frontal
2. Signatur.jpn
3. St.Vallier 1824
4. Werk frontal
5. Gehwerk
6. Schlagwerk