编号：549 CUM
10英寸Comtoise钟，拿破仑一世时期，约1800/1805年。铸造黄铜装饰，带有12射线的太阳脸、大型C形卷纹、小型鹰和葡萄藤图案。8天绳索驱动的机芯，配备锚式擒纵和铅制梨形摆。半点和整点打钟，带2分钟重复敲钟功能。凸形珐琅表盘，罗马数字小时和阿拉伯数字15分钟刻度。签名：Claude François Ganval。太阳指针已更换，比时钟晚约10/20年。
- 表盘直径：272
- 表框尺寸：272 x 270 x 149 (高x宽x深)
- 机芯尺寸：420 x 280 x 165 (高x宽x深)
- 钟直径：45
- 摆长：约1300
（所有尺寸均为毫米）
日本語:
番号: 549 CUM
10インチのComtoise時計で、ナポレオン1世の時代、1800年から1805年頃のもの。12本の光線を持つ太陽の顔、小さな鷲、大きなC型の渦巻き模様、ブドウの蔦のモチーフを特徴とする鋳造真鍮の装飾が施されています。8日間ロープ駆動の機械式ムーブメントを搭載し、アンカー脱進機と鉛製の洋梨形振り子を備えています。半時および正時の鐘音、2分後に繰り返し音を鳴らす機能付き。ローマ数字の時間とアラビア数字の15分刻みが描かれた凸型のエナメル文字盤。サイン：Claude François Ganval。太陽の形をした針は交換されており、時計より約10～20年後に作られたものです。
- 文字盤直径：272
- ケージサイズ：272 x 270 x 149 (高さx幅x奥行き)
- ムーブメントサイズ：420 x 280 x 165 (高さx幅x奥行き)
- 鐘直径：45
- 振り子の長さ：約1300
（すべての寸法はmm単位です）
