espagnol português
N.º 549 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas de la época de Napoleón I, alrededor de 1800/1805. Decoración de latón fundido con un gran rostro solar de 12 rayos sobre un pequeño águila, grandes volutas en C y motivos de vid. Movimiento de cuerda de 8 días con escape de verge y péndulo en forma de pera de plomo. Sonería de medias horas y horas, con repetición de 2 minutos en una campana. Esfera convexa de esmalte con números romanos para las horas y números arábigos para los cuartos de hora. Firmado: Claude François Ganval. Las agujas solares fueron reemplazadas, siendo de unos 10/20 años más recientes que el reloj.
- Diámetro de la esfera: 272
- Dimensiones de la caja: 272 x 270 x 149 (AlxAnxP)
- Dimensiones del mecanismo: 420 x 280 x 165 (AlxAnxP)
- Diámetro de la campana: 45
- Longitud del péndulo: aprox. 1300
(Todas las dimensiones en mm)
português:
N.º 549 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas da época de Napoleão I, por volta de 1800/1805. Decoração em latão fundido com um grande rosto solar de 12 raios sobre uma pequena águia, grandes volutas em C e motivos de videira. Movimento de corda de 8 dias com escape de verge e pêndulo em forma de pera de chumbo. Sonaria das meias-horas e das horas, com repetição de 2 minutos numa campainha. Mostrador convexo de esmalte com números romanos para as horas e números arábicos para os quartos de hora. Assinado: Claude François Ganval. Os ponteiros solares foram substituídos, sendo cerca de 10/20 anos mais recentes do que o relógio.
- Diâmetro do mostrador: 272
- Dimensões da caixa: 272 x 270 x 149 (AxLxP)
- Dimensões do mecanismo: 420 x 280 x 165 (AxLxP)
- Diâmetro da campainha: 45
- Comprimento do pêndulo: aprox. 1300
(Todas as dimensões em mm)
