编号：541 CUM
11英寸Comtoise 8天钟，带有锚式擒纵和折叠摆轮，约1845年。描绘了一位吹笛者为心爱的女子献上小夜曲。两片压印装饰铜板，带下部延伸。每半小时和整点敲钟并具有重复功能。雕刻星形指针。珐琅表盘，罗马数字时标，签名：Bouron fils à Sainte。
- 表盘直径：245
- 表框尺寸：312 x 276 x 150（高×宽×深）
- 机芯尺寸：440 x 277 x 175（高×宽×深）
- 烟囱：44
- 钟摆长度：约1340
(所有尺寸均为毫米)
下部延伸部分通常从这块装饰铜板中切割成条状，然后与其他10英寸装饰铜板一起安装在11英寸的机壳上，因为当时并没有为11英寸钟表制作压印工具。参见时钟编号537 CUM的插图进行比较。
日本語:
番号：541 CUM
11インチのComtoise 8日間時計、ヴァージエスケープメントと折りたたみ振り子、1845年頃。愛する女性にセレナーデを捧げるフルート奏者の絵柄。下部延長付きの二部構成の圧印装飾銅板。半時間と整時の鐘の音での鳴動、繰り返し機能あり。彫刻された星形の針。ローマ数字の時刻表示が施されたエナメル文字盤、サイン：Bouron fils à Sainte。
- 文字盤直径：245
- ケージ寸法：312 x 276 x 150（高さ×幅×奥行き）
- ムーブメント寸法：440 x 277 x 175（高さ×幅×奥行き）
- 煙突：44
- 振り子長さ：約1340
（すべての寸法はmm単位）
下部延長部分は、この装飾銅板からしばしば切り取られ、その後、11インチのケージに10インチの装飾板とともに取り付けられました。この当時、11インチの時計用の型押し工具は存在しませんでした。時計番号537 CUMのイラストをご参照ください。
