编号 530 CUM
10 英寸两部分式康托伊斯月相钟，带金属装饰板龙形图案，可追溯到大约 1825 年，珐琅表盘上有小罗马数字和小阿拉伯刻钟数字，带折叠摆锤的游标式擒纵机构，太阳指针，半小时和小时敲击在一个重复的钟上。由于表盘的下半部分较宽，无法通过切割掉上半部分冲压的装饰角来获得，也无法用一块光滑的黄铜板或一块通过冲压龙形图案切割的装饰金属板来覆盖，大约在模制上方 3 厘米处，因此为这款时钟制作了一个专门的冲压工具，以适应上半部分的风格。
表盘直径：225
表壳尺寸：275 x 243 x 144 HxWxD
机芯尺寸：425 x 245 x 165 HxWxD
悬挂/关节摆锤长度：约 1290
烟囱：58 （所有尺寸单位均为毫米）
日本語:
No. 530 CUM
10インチのコントワーズ式月日時計。1825年頃製の2枚組のドラゴン模様装飾板を採用。エナメル文字盤に小さなローマ数字と小さなアラビア数字の15分刻み表示。スピンドル式機構に曲がり振り子、太陽針、半時と全時の鐘鳴り機能（リピーター付き）。下部の広い文字盤の半分は、上部の浮き彫り部分から装飾の角を切り取ることで得られなかったため、 滑らかな真鍮板で覆うことも、刻印されたドラゴンモチーフの上部約3cmの波型部分から切り取った装飾板で覆うこともできなかったため、この時計には上部デザインに合わせられた専用の刻印工具が作成されました。
文字盤直径：225
ケース寸法：275 × 243 × 144 高さ×幅×奥行
ムーブメント寸法：425 × 245 × 165 高さ×幅×奥行
煙突：58
振り子長さ/曲がり振り子：約1290（すべての寸法はmm単位）
