编号：379 CUM
10英寸Comtoise钟，带有刺轮擒纵机构和折叠摆，约1840年制造。半小时和整点敲钟，带整点敲钟的重复功能。敲钟机构由重锤触发。带有闹钟机构和日期显示。由两部分组成的压制装饰板，带有太阳脸图案、丰饶角、孔雀和葡萄图案。星形指针带有雕刻表面。珐琅表盘签名：Bertholat à St.Etienne。
**表盘直径：**246
**框架尺寸：**277 x 267 x 152（高x宽x深）
**机芯尺寸：**420 x 270 x 165（高x宽x深）
**摆长：**1270 (所有尺寸均以毫米为单位)
Japanisch (日本語):
番号：379 CUM
10インチのComtoise時計、スピンドル脱進機と折りたたみ振り子付きで、1840年頃の製品。半時と整時の鐘の音、さらに整時の鐘の繰り返し機能付き。重りで作動する鐘打ち機構。アラーム機構と日付表示を搭載。2部構成のエンボス加工装飾板には、太陽の顔、豊穣の角、孔雀、そして葡萄のモチーフが施されています。星型の針には彫刻が施されています。エナメル文字盤、署名：Bertholat à St.Etienne。
**文字盤直径：**246
**フレーム寸法：**277 x 267 x 152（高さx幅x奥行）
**機械寸法：**420 x 270 x 165（高さx幅x奥行）
**振り子の長さ：**1270 (すべての寸法はミリメートル単位)
