N.º 172 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas de la época alrededor de 1840, con escape de husillo y péndulo plegado, sonido de media hora y hora completa en campana con repetición. Placa decorativa de dos piezas de latón estampado con borde estriado y motivo de Napoleón en el semicirculo. Napoleón I frente a un fondo rayado rodeado de hojas de roble. A la izquierda y a la derecha, atributos militares como banderas, estandartes, cañones y tambor. Cuatro águilas "imperiales" sentadas sobre ramas de laurel en las cuatro esquinas del dial. El dial está enmarcado por pequeñas estrellas de cinco puntas. Las agujas en forma de estrella texturizadas con estrellas de cinco puntas también evocan a Napoleón I y su Orden de la Legión de Honor, apareciendo por primera vez con los motivos de Napoleón.
Diámetro del dial: 245
Dimensiones de la jaula: 275 x 275 x 155 A x L x P
Dimensiones del movimiento: 422 x 280 x 170 A x L x P
Longitud del péndulo: aprox. 1200 (todas las medidas en mm)
Portugiesisch:
N.º 172 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas da época por volta de 1840, com escape de fuso e pêndulo dobrado, som de meia-hora e hora cheia na campana com repetição. Placa decorativa de latão estampada em duas peças com borda estriada e motivo de Napoleão no semi-círculo. Napoleão I diante de um fundo listrado cercado por folhas de carvalho. À esquerda e à direita, atributos militares como bandeiras, estandartes, canhões e tambor. Quatro águias "imperiais" sentadas sobre ramos de louro nos quatro cantos do mostrador. O mostrador é emoldurado por pequenas estrelas de cinco pontas. As mãos em forma de estrela texturizadas com estrelas de cinco pontas também lembram Napoleão I e sua Ordem da Legião de Honra, aparecendo pela primeira vez com os motivos de Napoleão.
Diâmetro do mostrador: 245
Dimensões da gaiola: 275 x 275 x 155 A x L x P
Dimensões do movimento: 422 x 280 x 170 A x L x P
Comprimento do balançeiro: cerca de 1200 (todas as medidas em mm)
