编号：324 CUM
9英寸Comtoise挂钟，带有锤式擒纵机构和折叠摆杆，约1835/40年。整点报时敲钟，每2分钟重复一次，半点报时为过场报时。由两个部分组成的压制装饰板，装饰有太阳面和丝带结，位于一只盛满花卉和水果的奖杯之上，两侧有丰饶角、棕榈叶和花边图案。表盘的四个角上各有八瓣花卉。珐琅表盘签名：Félix Constantin her à Sirod Jura（her 表示 horloger (制钟师)）。表盘画师对总长度的计算有误，因为通常“Jura”附加语会用括号括起来。由于空间不足，他无法画上闭括号，否则会侵入花卉装饰区域。签名Constantin与如今世界著名的日内瓦钟表品牌Vacheron et Constantin建立了联系。
表盘直径：215
机芯框架：245 x 243 x 149 高x宽x深
钟机：390 x 245 x 175 高x宽x深
摆杆长度：1250
（另见编号555 CUM的Comtoise挂钟，由Félix Constantin her à Sirod Jura制作，带有3个砝码、4个钟以及Grande Sonnerie——每个刻钟敲响后，整点钟声重复。每个刻钟的报时提前约1分钟以过场报时方式提示。）
(所有尺寸均为毫米)
Japanisch (日本語):
番号：324 CUM
9インチのComtoise掛け時計、スピンドル脱進機と折りたたみ振り子を装備、1835/40年頃のもの。1時間ごとの打鐘がベルで行われ、2分後に繰り返され、30分ごとにエンパッサンで打鐘します。装飾プレートは2部構成で、太陽の顔とリボンの結び目が描かれたものが、花と果物が詰まった杯の上に配置されており、両側に豊穣の角、ヤシの葉、アカンサスが配されています。文字盤の四隅には、それぞれ8枚の花びらを持つ花が配置されています。エナメル文字盤には「Félix Constantin her à Sirod Jura」（herは時計職人を意味するhorloger）と署名されています。文字盤の画家は、全体の長さを誤って計算しており、通常「Jura」という追加語句は括弧で囲まれるはずですが、スペースが不足していたため、閉じ括弧を描き込むことができず、花装飾部分に重なってしまうため省略されました。この署名「Constantin」は、現在世界的に有名なジュネーブの時計ブランド「ヴァシュロン・コンスタンタン」とのつながりを示しています。
文字盤の直径：215
ムーブメントケージ：245 x 243 x 149 高さx幅x奥行き
ムーブメント全体：390 x 245 x 175 高さx幅x奥行き
振り子の長さ：1250
（また、Félix Constantin her à Sirod JuraによるComtoise掛け時計「番号：555 CUM」も参照してください。この時計は、3つの重り、4つの鐘、そして「Grande Sonnerie」を備えています。各刻鐘の後にフルアワーストライクが繰り返されます。各刻鐘の1分前にエンパッサンで単一の打鐘が行われます。）
（すべての寸法はmm単位です）
