Comtoise手表在线博物馆

中文:

编号 425 CUM

Comtoise 座钟，带弓锚和摆锤，大约制作于 1825/30 年，半小时和整点报时装置在带三问报时装置的钟上，镰刀耙。用于走时和报时的前全板由黄铜制成，后条板由铁制成。所有机芯部件都标有 197 号，但这款钟表的特别之处在于齿条式报时装置与英国齿条式报时装置一样，具有提前报时功能。报时装置分 3 个阶段触发： 

1. 捕风器向前运行，停止 ！耙子落下！ 3. 风力捕捉器释放，齿轮系转动，戽斗工作。

表盘直径：230

机匣：250 x 246 x 142 HxWxD / 机芯：400 x 268 x 165 HxWxD / 摆锤长度：1280 ( 

摆锤长度：1280（所有尺寸单位均为毫米） 

 

JAPANISCH:

425号 CUM                                                                                       

1825/30年頃に製造された、弓形のアンカーとボブ振り子を備えたコントワーズ。リピーター、鎌状の熊手を備えたベルで30分と1時間の打刻を行う。前面のフルプレートは真鍮製、後面のバープレートは鉄製。すべてのムーブメント部品に197の数字が記されているが、この時計の特徴は、イギリスのラック式打撃機構と同様に、ラック式打撃機構に前進があることである。打刻機構は3段階で作動する：                                                                                                 1. フライが前進し、停止する！2. レーキが落ちる！ 3. 風防が解除され、歯車列が回転し、すくいが作動する。                                    

ダイヤルの直径 230 ケージ: 250 x 246 x 142 HxWxD 

ムーブメント 400 x 268 x 165 HxWxD 

振り子の長さ: 1280 ( すべての寸法の単位はmm )