第93号 CUM
9英寸拿破仑一世时期（1802年后）的Comtoise钟。齿轮擒纵（Amant）和铅制摆锤，半小时en passant打钟和整点重复敲击钟声。铸铁装饰部件包括太阳头（阿波罗）、缎带结、4个小天使，以及象征荣誉军团的五角星，被“科尔德列尔”（Cordelière）装饰环绕。下方装饰板边缘带有冲压图案，后来通过切割和折叠小舌片用来固定钟面。钟面带拱形分钟刻度。
表盘直径: 245
框架尺寸: 243 x 239 x 144 高x宽x深
机芯尺寸: 379 x 241 x 165 高x宽x深
摆锤长度/铅质摆锤: 1355（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch:
第93番 CUM
ナポレオン1世時代（1802年以降）の9インチ コントワーズクロック。ピンホイール脱進機（アマン）と鉛製レンズ付き振り子、半時間アンパッサン打鐘および毎正時の繰り返し打鐘。鋳鉄装飾には太陽の顔（アポロン）、リボンの結び目、4人の天使、そして名誉軍団を象徴する五芒星があり、コルデリエール（Cordelière）で囲まれています。下部の装飾プレートは縁に打ち出し模様が施され、小さなタブを切り取り折り曲げることで文字盤の固定に再利用されました。文字盤はアーチ型の分目盛りを備えています。
文字盤直径: 245
ケージ寸法: 243 x 239 x 144 高さx幅x奥行
機械寸法: 379 x 241 x 165 高さx幅x奥行
振り子の長さ/鉛製レンズ: 1355（すべての寸法はミリメートル）
