No 545 CUM Comtoise de 9 pulgadas con escape de áncora ( pequeño banco de proa ) y péndulo de una sola varilla en una sola pieza ( péndulo original ). Lente del péndulo de aproximadamente 1380 gramos. Placa decorativa estampada en dos partes, la división en dos no está como es habitual en III y IX, sino en la moldura. Placa decorativa con cabeza de sol/bandana bajo una enredadera de laurel sobre flores estilizadas y cuernos laterales de la abundancia abiertos en la parte superior. En el centro, un pequeño medallón con una *T* coronada. Placa delantera de hierro de una sola pieza para marchar y golpear y dos placas traseras con bastones. La cerradura de hierro y varias ruedas y palancas están marcadas con el número *67*. La placa de hierro es muy inusual, ya que los demás relojes conocidos hasta la fecha, cuyas piezas llevan números más altos, tienen todos placas de latón con placas de palos esbozadas. Sonería de rastrillo, sonería de medias horas y horas sobre campana con repetidor de horas. Esfera esmaltada y reloj de sol. Diámetro de la esfera: 230 Dimensiones de la jaula: 242 x 245 x 142 HxAxP / Dimensiones del movimiento: 400 x 252 x 160 HxAxP / Longitud del péndulo: aprox. 1040 ( todas las dimensiones en mm )
português
N.º 545 CUM Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora ( banco de arco pequeno ) e pêndulo de haste única numa só peça ( pêndulo original ). Lente do pêndulo com cerca de 1380 gramas. Placa decorativa estampada em duas partes, sendo que a divisão em duas não se encontra como habitualmente em III e IX, mas sim na moldura. Placa decorativa com cabeça de sol/bandana sob uma trepadeira de louros, flores estilizadas e cornos laterais de abundância abertos na parte superior. No centro, um pequeno medalhão com um *T* coroado. Placa frontal em ferro de uma peça para marchar e bater e duas placas traseiras com varas. A fechadura de ferro e várias rodas e alavancas estão marcadas com o número *67*. A placa de ferro é muito invulgar, uma vez que os outros relógios conhecidos até à data, cujas peças têm números mais elevados, têm todos placas de latão com placas de pau esboçadas. Batida de ancinho, meia hora e hora numa campainha com repetidor de horas. Mostrador e relógio de sol esmaltados. Diâmetro do mostrador: 230 Dimensões da caixa: 242 x 245 x 142 AxLxP / Dimensões do movimento: 400 x 252 x 160 AxLxP / Comprimento do pêndulo: aprox. 1040 (todas as dimensões em mm)
