Nr. 539 CUM
9 Zoll Comtoise mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1845. Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des vollen Stundenschlags, Schlagauslösung durch Federandruck. Weckerwerk. Massiv gegossene Messinglünette mit Punktmuster und ziselierte Sternzeiger Emailzifferblatt signiert: Victor Cochet à Morez.
Durchmesser Zifferblatt: 217
Käfigmaß: 250 x 247 x 141 HxBxT
Werkmaß: 375 x 248 x 165 HxBxT
Kamin 50
Pendellänge: ca. 1270 ( alle Maße in mm ). In den 1840er Jahren sind Uhren mit Lünetten sehr selten, ab Mitte der 1850er Jahre erscheinen dann häufiger Uhren mit geprägten Lünetten.
english:
Nr. 539 CUM
9-inch Comtoise clock with verge escapement and folded pendulum from around 1845. Half-hour and full-hour strike on a bell with repetition of the full-hour strike, triggered by spring pressure. Alarm mechanism. Solid cast brass bezel with dot pattern and chiseled star-shaped hands. Enamel dial signed: Victor Cochet à Morez.
- Dial diameter: 217
- Cage dimensions: 250 x 247 x 141 (HxWxD)
- Movement dimensions: 375 x 248 x 165 (HxWxD)
- Chimney: 50
- Pendulum length: approx. 1270
( All measurements in mm )
Clocks with bezels were very rare in the 1840s. From the mid-1850s onwards, clocks with embossed bezels appeared more frequently.
francais:
N° 539 CUM
Horloge Comtoise de 9 pouces avec échappement à verge et balancier à plier datant d'environ 1845. Sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur une cloche avec répétition de la sonnerie des heures pleines, déclenchée par pression du ressort. Mécanisme de réveil. Lunette en laiton massif moulée avec motif de points et aiguilles étoilées ciselées. Cadran en émail signé : Victor Cochet à Morez.
- Diamètre du cadran : 217
- Dimensions de la cage : 250 x 247 x 141 (HxLxP)
- Dimensions du mécanisme : 375 x 248 x 165 (HxLxP)
- Cheminée : 50
- Longueur du balancier : env. 1270
( Toutes les mesures en mm )
Les horloges avec lunettes étaient très rares dans les années 1840. À partir du milieu des années 1850, les horloges avec lunettes estampées apparaissent plus fréquemment.
espagnol:
N.º 539 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de varilla y péndulo plegable que data de alrededor de 1845. Sonería de medias y horas completas en una campana con repetición de las horas completas, activada por presión de resorte. Mecanismo de alarma. Luneta de latón macizo fundido con patrón de puntos y agujas estrelladas cinceladas. Esfera de esmalte firmada: Victor Cochet à Morez.
- Diámetro de la esfera: 217
- Dimensiones de la jaula: 250 x 247 x 141 (AlxAnxPr)
- Dimensiones del mecanismo: 375 x 248 x 165 (AlxAnxPr)
- Chimenea: 50
- Longitud del péndulo: aprox. 1270
(Todas las medidas en mm)
Los relojes con lunetas eran muy raros en la década de 1840. A partir de mediados de la década de 1850, los relojes con lunetas estampadas aparecieron más frecuentemente.
português:
N.º 539 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de verge e pêndulo dobrável, datado de cerca de 1845. Toque de meia e hora cheia em um sino com repetição do toque da hora cheia, acionado por pressão de mola. Mecanismo de alarme. Luneta de latão maciço fundido com padrão de pontos e ponteiros em forma de estrela cinzelados. Mostrador de esmalte assinado: Victor Cochet à Morez.
- Diâmetro do mostrador: 217
- Dimensões da gaiola: 250 x 247 x 141 (AxLxP)
- Dimensões do mecanismo: 375 x 248 x 165 (AxLxP)
- Chaminé: 50
- Comprimento do pêndulo: aprox. 1270
(Todas as medidas em mm)
Relógios com lunetas eram muito raros na década de 1840. A partir de meados da década de 1850, relógios com lunetas estampadas tornaram-se mais comuns.
italiano:
N. 539 CUM
Orologio Comtoise da 9 pollici con scappamento a verga e pendolo pieghevole risalente al 1845 circa. Suoneria delle mezz’ore e delle ore piene su campana con ripetizione del suono delle ore piene, attivata dalla pressione della molla. Meccanismo di sveglia. Lunetta in ottone massiccio fuso con motivo a punti e lancette stellate incise. Quadrante smaltato firmato: Victor Cochet à Morez.
- Diametro del quadrante: 217
- Dimensioni della gabbia: 250 x 247 x 141 (AxLxP)
- Dimensioni del meccanismo: 375 x 248 x 165 (AxLxP)
- Camino: 50
- Lunghezza del pendolo: ca. 1270
(Tutte le misure in mm)
Gli orologi con lunetta erano molto rari negli anni 1840. Dalla metà degli anni 1850 in poi, gli orologi con lunette stampate divennero più comuni.
nederlands:
Nr. 539 CUM
9-inch Comtoise klok met spillegang en vouw slinger uit circa 1845. Half- en heeluurslag op een bel met herhaling van de hele uurslag, geactiveerd door veerdruk. Wekkermechanisme. Massief gegoten messing lunet met stippenpatroon en gegraveerde stervormige wijzers. Emaille wijzerplaat gesigneerd: Victor Cochet à Morez.
- Wijzerplaat diameter: 217
- Kooi afmetingen: 250 x 247 x 141 (HxBxD)
- Uurwerk afmetingen: 375 x 248 x 165 (HxBxD)
- Schoorsteen: 50
- Slinger lengte: ca. 1270
( Alle afmetingen in mm )
Klokken met lunetten waren zeer zeldzaam in de jaren 1840. Vanaf het midden van de jaren 1850 verschenen klokken met geperste lunetten vaker.
简体中文:
编号：539 CUM
9英寸Comtoise钟，配有锚式擒纵和折叠钟摆，约1845年制造。半点和整点敲钟，带整点重复敲击，通过弹簧压力触发。闹钟机制。实心铸造黄铜表圈，点状图案，刻有星形指针。珐琅表盘签名：Victor Cochet à Morez。
- 表盘直径：217
- 表框尺寸：250 x 247 x 141（高x宽x深）
- 机芯尺寸：375 x 248 x 165（高x宽x深）
- 烟囱：50
- 钟摆长度：约1270
（所有尺寸均为毫米）
在1840年代，带表圈的钟表非常罕见。从1850年代中期开始，带压制表圈的钟表开始更频繁出现。
日本語:
番号：539 CUM
9インチのComtoise時計。スピンドル式脱進機と折りたたみ振り子を備え、1845年頃に製作されました。半時と正時の鐘が鳴り、正時の繰り返し打ちがスプリング圧で作動します。目覚まし機構付き。点模様のある真鍮製の鋳造ベゼルと、星型に彫刻された針。エナメル文字盤には「Victor Cochet à Morez」と署名されています。
- 文字盤直径：217
- ケージサイズ：250 x 247 x 141（高さ×幅×奥行き）
- ムーブメントサイズ：375 x 248 x 165（高さ×幅×奥行き）
- 煙突：50
- 振り子の長さ：約1270
（すべての寸法はミリメートル単位）
1840年代にはベゼル付きの時計は非常に珍しかったですが、1850年代中頃からは、エンボス加工されたベゼルを持つ時計がより頻繁に登場しました。
