Nr. 538 CUM
11 Zoll Comtoise 8 Tage Uhr mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1850. Einteilig geprägtes Zierblech mit Flötenspielermotiv und unterer Verlängerung, in welche die Initialen L P ( Leon Paget ) unten mittig eingeprägt sind. Die untere abgeschnittene Verlängerung des Zierblechs wurde zusammen mit dem 9 Zoll hohen und 9 Zoll breiten Lautenspielermotiv an dem Käfig der Monatsuhr Nr. 537 CUM montierte, da es kein eigenes Prägewerkzeug für ein 10 Zoll hohes Zierblech mit Lautenspielermotiv gibt. Emailifferblatt signiert: Badoz henry à Langogne. Datumsanzeige.
Durchmesser Zifferblatt: 245
Käfigmaß: 305 x 272 x 150 HxBxT
Werkmaß: 435 x 275 x 175 HxBxT
Kamin: 48
Pendellänge: ca. 1370 ( alle Maße in mm ).
Uhren, deren Zierbleche aus Teilen von zwei verschiedenen Modellen *zusammengeschnitten* wurden, sind extrem selten!
english:
Nr. 538 CUM
11-inch Comtoise 8-day clock with verge escapement and folded pendulum from around 1850. One-piece embossed decorative plate with flute player motif and lower extension, with the initials L P (Leon Paget) embossed in the center at the bottom. The lower cut-off extension of the decorative plate was mounted together with the 9-inch high and 9-inch wide lute player motif on the cage of the monthly clock Nr. 537 CUM, as there is no separate embossing tool for a 10-inch high decorative plate with the lute player motif. Enamel dial signed: Badoz Henry à Langogne. Date display.
Dial diameter: 245
Cage dimensions: 305 x 272 x 150 HxWxD
Movement dimensions: 435 x 275 x 175 HxWxD
Chimney: 48
Pendulum length: approx. 1370 (all dimensions in mm).
Clocks whose decorative plates are cut and combined from parts of two different models are extremely rare!
francais:
N° 538 CUM
Horloge Comtoise de 11 pouces, 8 jours, avec échappement à verge et balancier à plier datant d'environ 1850. Plaque décorative estampée en une seule pièce avec motif de joueur de flûte et extension inférieure, avec les initiales L P (Léon Paget) gravées au centre en bas. L'extension inférieure coupée de la plaque décorative a été montée avec le motif de joueur de luth de 9 pouces de hauteur et 9 pouces de largeur sur la cage de l'horloge mensuelle N° 537 CUM, car il n'existe aucun outil d'estampage spécifique pour une plaque décorative de 10 pouces de hauteur avec motif de joueur de luth. Cadran en émail signé : Badoz Henry à Langogne. Affichage de la date.
Diamètre du cadran : 245
Dimensions de la cage : 305 x 272 x 150 HxLxP
Dimensions du mouvement : 435 x 275 x 175 HxLxP
Cheminée : 48
Longueur du balancier : env. 1370 (toutes dimensions en mm).
Les horloges dont les plaques décoratives sont découpées et assemblées à partir de pièces de deux modèles différents sont extrêmement rares !
espagnol:
N.º 538 CUM
Reloj Comtoise de 11 pulgadas, 8 días, con escape de rueda de vergas y péndulo plegado, que data de aproximadamente 1850. Placa decorativa estampada de una sola pieza con motivo de flautista y extensión inferior, con las iniciales L P (Léon Paget) grabadas en el centro en la parte inferior. La extensión inferior cortada de la placa decorativa se montó junto con el motivo de jugador de laúd de 9 pulgadas de altura y 9 pulgadas de ancho en la jaula del reloj mensual N.º 537 CUM, ya que no existe ninguna herramienta de estampado específica para una placa decorativa de 10 pulgadas de altura con motivo de jugador de laúd. Esfera de esmalte firmada: Badoz Henry à Langogne. Indicador de fecha.
Diámetro de la esfera: 245
Dimensiones de la jaula: 305 x 272 x 150 AlxAnxP
Dimensiones del movimiento: 435 x 275 x 175 AlxAnxP
Chimenea: 48
Longitud del péndulo: aprox. 1370 (todas las dimensiones en mm).
¡Los relojes cuyas placas decorativas están cortadas y combinadas de partes de dos modelos diferentes son extremadamente raros!
português:
N.º 538 CUM
Relógio Comtoise de 11 polegadas, 8 dias, com escape de verga e pêndulo dobrado, datado de aproximadamente 1850. Placa decorativa estampada em uma única peça com motivo de tocador de flauta e extensão inferior, com as iniciais L P (Léon Paget) gravadas no centro na parte inferior. A extensão inferior cortada da placa decorativa foi montada junto com o motivo de tocador de alaúde de 9 polegadas de altura e 9 polegadas de largura na gaiola do relógio mensal N.º 537 CUM, pois não existe uma ferramenta de estampagem específica para uma placa decorativa de 10 polegadas de altura com motivo de tocador de alaúde. Mostrador de esmalte assinado: Badoz Henry à Langogne. Exibição de data.
Diâmetro do mostrador: 245
Dimensões da gaiola: 305 x 272 x 150 AxLxP
Dimensões do movimento: 435 x 275 x 175 AxLxP
Chaminé: 48
Comprimento do pêndulo: aprox. 1370 (todas as dimensões em mm).
Relógios cujas placas decorativas são cortadas e combinadas a partir de partes de dois modelos diferentes são extremamente raros!
italiano:
N. 538 CUM
Orologio Comtoise da 11 pollici, 8 giorni, con scappamento a verga e pendolo piegato, risalente a circa il 1850. Piastra decorativa stampata in un unico pezzo con motivo del suonatore di flauto ed estensione inferiore, con le iniziali L P (Léon Paget) incise al centro nella parte inferiore. L'estensione inferiore tagliata della piastra decorativa è stata montata insieme al motivo del suonatore di liuto di 9 pollici di altezza e 9 pollici di larghezza sulla gabbia dell'orologio mensile N. 537 CUM, poiché non esiste uno strumento di stampaggio specifico per una piastra decorativa alta 10 pollici con motivo del suonatore di liuto. Quadrante smaltato firmato: Badoz Henry à Langogne. Indicatore della data.
Diametro del quadrante: 245
Dimensioni della gabbia: 305 x 272 x 150 HxLxP
Dimensioni del movimento: 435 x 275 x 175 HxLxP
Camino: 48
Lunghezza del pendolo: ca. 1370 (tutte le dimensioni in mm).
Gli orologi le cui piastre decorative sono tagliate e combinate da parti di due modelli diversi sono estremamente rari!
nederlands:
Nr. 538 CUM
11-inch Comtoise 8-daagse klok met spillegang en vouw slinger uit circa 1850. Eendelig geperste decoratieve plaat met fluitspeler-motief en onderste verlenging, met de initialen L P (Leon Paget) onderaan in het midden gegraveerd. De onderste afgesneden verlenging van de decoratieve plaat werd samen met het 9-inch hoge en 9-inch brede luitspeler-motief gemonteerd op de kooi van de maandklok Nr. 537 CUM, omdat er geen apart stempelgereedschap is voor een 10-inch hoge decoratieve plaat met luitspeler-motief. Emaille wijzerplaat gesigneerd: Badoz Henry à Langogne. Datumaanduiding.
Wijzerplaat diameter: 245
Kooi-afmetingen: 305 x 272 x 150 HxBxD
Uurwerk-afmetingen: 435 x 275 x 175 HxBxD
Schoorsteen: 48
Slinger lengte: ca. 1370 (alle afmetingen in mm).
Klokken waarvan de decoratieve platen zijn gesneden en gecombineerd uit onderdelen van twee verschillende modellen zijn uiterst zeldzaam!
简体中文:
编号：538 CUM
11英寸Comtoise八日钟，带有杆式擒纵机构和折叠摆，约1850年。整体压制的装饰板，带有吹笛者图案和下部延伸，底部中央刻有“L P”（Leon Paget）的首字母。装饰板下部切割的延伸部分与9英寸高、9英寸宽的弹拨乐器演奏者图案一起安装在编号为537 CUM的月钟机笼上，因为没有专门用于带弹拨乐器图案的10英寸高装饰板的压模工具。搪瓷表盘签名：Badoz Henry à Langogne。带日期显示。
表盘直径：245
机笼尺寸：305 x 272 x 150 高x宽x深
机芯尺寸：435 x 275 x 175 高x宽x深
烟囱：48
摆长：约1370（所有尺寸单位为毫米）。
装饰板由两个不同型号的部分切割并组合而成的钟表非常罕见！
日本語:
番号：538 CUM
11インチのComtoise 8日間時計で、スピンドル脱進機と折りたたみ振り子を備えたもので、1850年頃の製作です。一体成形の装飾板は、フルート奏者のモチーフと下部の延長部分があり、下部中央に「L P」（レオン・パジェ）のイニシャルが刻まれています。この装飾板の下部切断部分は、9インチの高さと幅を持つリュート奏者のモチーフと共に月時計番号537 CUMのケージに取り付けられました。これは、リュート奏者のモチーフを持つ高さ10インチの装飾板用の専用プレス工具がないためです。エナメル文字盤に署名：Badoz Henry à Langogne。日付表示付き。
文字盤直径：245
ケージ寸法：305 x 272 x 150 高さx幅x奥行き
機械寸法：435 x 275 x 175 高さx幅x奥行き
煙突：48
振り子の長さ：約1370（すべての寸法はミリメートル単位）。
装飾板が異なる2つのモデルの部分を切断して組み合わせた時計は、極めて珍しいものです！
