编号：533 CUM
11英寸 Comtoise 钟，带有锚式擒纵和竖琴状摆的8天钟，时间范围为1850至1855年。描绘了克洛诺斯和帕耳刻三女神。最初的双部分装饰板压制工具被修改为单件设计，并在底部进行了延长，可通过表圈的非连续图案识别。半小时和整点报时，带重复功能的钟声。珐琅表盘，罗马数字时刻，并在地名周围绘有多彩的花卉图案，签名为：Cardineau à Jarnac。
表盘直径：237
框架尺寸：310 x 275 x 151 高x宽x深
机芯尺寸：459 x 278 x 165 高x宽x深
摆长：约1260
（所有尺寸以毫米为单位）
完全な翻訳:
番号：533 CUM
11インチのComtoise時計、1850年から1855年の間に製作された8日間動作する時計で、アンカー式脱進機と竪琴型振り子を備えています。クロノスとパルカが描かれています。もともと二分割されていた装飾プレートのプレス工具は、一体型デザインに改造され、下部が延長されています。この変更は、ベゼルの模様が連続していないことで識別できます。繰り返し機能付きのベルで、30分ごとおよび1時間ごとに打鐘します。ローマ数字の時刻を示すエナメル文字盤には、地名の周囲に多彩な花模様が描かれており、署名には「Cardineau à Jarnac」と記されています。
文字盤の直径：237
ケージ寸法：310 x 275 x 151 高さx幅x奥行
機械の寸法：459 x 278 x 165 高さx幅x奥行
振り子の長さ：約1260
（寸法はすべてミリメートル単位）
