编号 523 CUM Comtoise 带边框和折叠摆的时钟，可追溯到 1855/1860 年。装饰性冲压金属板，图案为：家庭周日散步。钟上的整点钟声重复响起，半点钟声则顺次单独响起，这在这一时期的钟表中并不多见。珐琅表盘上有罗马数字时标和多色小花图案，周围标有地点，署名：Machabert à St.Julien-Chateuil。该表盘在 20 世纪 80 年代曾被用作德克公司复制 Comtoises 时钟的珐琅表盘制作模型。
表盘直径：240
表壳尺寸：317 x 274 x 149 HxWxD
机芯尺寸：475 x 275 x 170 HxWxD
烟囱 50
悬挂长度：约 1200（所有尺寸单位均为毫米）。
日本語:
No. 523 CUM
1855/1860年頃のコントワーズ時計。バーゲ式脱進機と折りたたみ式振り子を採用。浮き彫りの装飾プレートに「家族との日曜日の散歩」のモチーフ。ベルによる毎時打鐘機能とリピーター、およびこの時代の時計では珍しい半時打鐘機能（en passant）を搭載。エナメル文字盤にローマ数字と周囲に多色花模様を描き、サイン：Machabert à St.Julien-Chateuil。この文字盤は1980年代にDeckertのレプリカ・コントワーズ時計のエナメル文字盤製造のモデルとして使用されました。
文字盤直径：240
ケース寸法：317 × 274 × 149（高さ×幅×奥行）
ムーブメント寸法：475 × 275 × 170（高さ×幅×奥行）
煙突：50
振り子長さ：約1200（すべての寸法はmm単位）
