No. 415 CUM 

Régulateur comtois, llamado «reloj público» porque tiene un eje de transmisión para accionar una esfera exterior, movimiento de cable de 8 días con contrabloqueo, escape Amant con mecanismo de cuerda (engranaje cónico), mecanismo de sonería de media hora en passant, accionado por el eje de transmisión vertical (engranaje cónico) de la esfera exterior. Esfera esmaltada.                                                                               

Diámetro de la esfera: 235 

Jaula: 336 x 183 x 192 A x A x P 

Movimiento: 427 x 280 x 215 A x A x P 

Longitud del volante: 1125 

Diámetro de la lente del volante: 215 ( todas las dimensiones en mm ) 

Peso total del movimiento: 13,2 KG

 

português:

Nº 415 CUM 

Régulateur comtois, conhecido como “relógio público” porque possui um eixo de acionamento para o funcionamento de um mostrador exterior, movimento de 8 dias por cabo com contra-bloco, escape Amant com mecanismo de enrolamento (engrenagem cónica), mecanismo de batimento de meia hora em passant, acionado pelo eixo de acionamento vertical (engrenagem cónica) do mostrador exterior. Mostrador em esmalte.                                                                               

Diâmetro do mostrador: 235 

Gaiola: 336 x 183 x 192 AxLxP 

Movimento: 427 x 280 x 215 AxLxP 

Comprimento da roda de balanço: 1125 

Diâmetro da lente da roda de balanço: 215 (todas as dimensões em mm) 

Peso total do movimento: 13,2 KG

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht
3. Zifferblatt
4. Zifferblatt Rückseite
5. Uhrwerk frontal
6. Antrieb Aussenzbl. + Glocke
7. Uhrwerk rechte Seite
8. Räderwerk seitl
9. Räderwerk seitl.1
10. Scherengang 1
11. Scherengang2
12. Scherengang3