N° 413 CUM 

Régulateur comtois, conocido como «reloj público» porque tiene un eje de transmisión para accionar una esfera exterior, movimiento de cable de 8 días, escape Amant con clavijas, esfera esmaltada firmada: E.THOMAS horloger de la marine de l'Etat. Circa 1890/1900 

Diámetro de la esfera: 210 

Jaula: 280 x 276 x 152 A x A x P 

Movimiento: 280 x 276 x 175 A x A x P 

Longitud del péndulo: 1120 ( todas las medidas en mm ) 

 

português:

N° 413 CUM 

Régulateur comtois, conhecido como “relógio público” porque tem um eixo de transmissão para acionar um mostrador externo, movimento de 8 dias por cabo, escape Amant com pinos, mostrador esmaltado assinado: E.THOMAS horloger de la marine de l'Etat. Circa 1890/1900 

Diâmetro do mostrador: 210 

Gaiola: 280 x 276 x 152 AxLxP 

Movimento: 280 x 276 x 175 AxLxP 

Comprimento do pêndulo: 1120 (todas as medidas em mm) 

1. Werk frontal
2. Gesamtansicht
3. Signatur
4. Uhrwerk frontal
5. Uhrwerk seitlich vorn
6. Scherengang