编号：375 CUM
9英寸Comtoise钟，采用锤擒纵机构和折叠摆，约1850年。半小时和整点钟声（带弧形齿条）在钟上重复敲击。一体式压花装饰板，带太阳面（无缎带），周围环绕着月桂、果盘和丰饶之角。比较编号为322 CUM和336 CUM的钟表（相同型号，但压花为两部分）以及编号为1327的钟表，这是一块几乎相同的两部分压花装饰板，仅在细节上有所不同（缎带/涡卷+果盘底座）。原始的两部分压花工具在1848年后被改造，现在可以进行一体压花。此修改在压花的右边缘III附近可见。带闹钟机制，带阿拉伯数字的珐琅表盘，签名：Lepauvre à Moulins，六瓣花指针对，带有纹理表面。
表盘直径：213
框架：247 x 247 x 149（高x宽x深）
机芯：390 x 248 x 165（高x宽x深）
摆长：1260（所有尺寸单位为毫米）
Japanisch (日本語)
番号: 375 CUM
1850年頃の9インチのコントワーズ時計。スピンドル脱進機と折りたたみ振り子を採用。鐘にて半時間および正時を打ち、繰り返し機能付き。太陽の顔をモチーフにした一体型の装飾プレート（リボンなし）は、月桂冠、果実皿、豊穣の角に囲まれています。同型の時計として、番号322 CUMおよび336 CUM（どちらも二分割されたエンボスプレートを使用）や、番号1327の時計（ほぼ同じでわずかな違いとしてリボン/渦巻き装飾と果実皿の台座が異なる）が挙げられます。1848年以降、元々二分割で作られていたエンボス工具が改造され、一体型で製造できるようになりました。この改造は、III付近の右端にエンボス加工として確認できます。アラーム機構付き、アラビア数字を使用したエナメル文字盤、署名：Lepauvre à Moulins、六弁花のデザインを持つテクスチャ付き針のペアを装備しています。
文字盤直径: 213
フレーム: 247 x 247 x 149（高さx幅x奥行き）
ムーブメント: 390 x 248 x 165（高さx幅x奥行き）
振り子の長さ: 1260 （すべての寸法はmm単位）
